記録の真っ只中

市当局者らによると、移民は暑さ対策のため一日中警察署内に留まることができるが、移民とボランティアは通常の手順に従って午前８時から午後８時までは建物の外に留まらなければならないと言われたという。

ノースサイド近郊 — ノースサイドのとある警察署の移民たちは、猛烈な気温と湿気が街を襲う中、水曜日の大半を屋外で過ごした。

ニアノース（18番）警察地区署（1160 N. Larrabee St.）では、2日間暑さ注意報が出され、水曜日の暑さ指数は116度だったにも関わらず、難民申請者が一日中署の外にたむろしており、移民らからのメッセージが混在していた。とボランティアは言いました。

ボランティアのデニスさんによると、人々は一時的な救護やトイレの使用、食料の調達などのために屋内に入ることが許されていたが、午前8時から午後8時までは駅の外に留まるよう言われ、これは何ヶ月も前から施行されている警察署の規則だという。アルバーツさんは移民たちに日用品を寄付し続けている。

市広報担当のメアリー・メアリー氏は声明で、警察署に避難している亡命希望者は暑さをしのぐため一日中屋内に入れられると述べた。 移民やボランティアはこれに反対した。

警察当局者は、移民の終日屋内滞在を許可する旨の連絡は市から受けていないとしながらも、この状況は非人道的だと主張した。 同氏は、移民が一日のほとんどを屋外で過ごすのは普通のことだが、当局の手順についての詳細には答えられないと述べた。

警察広報担当者は質問を市に照会した。

駅に滞在しているベネズエラからの移民のイネスさんも、午後8時から午前8時までは駅の中にいて、中で寝ることはできるが、駅の清掃や警察官の作業スペースを確保するために、日中は外にいる必要があると理解されていると述べた。仕事をしてレポートを作成します。 水曜日にはそれ以外のことは言われなかった。

「午後8時に出勤し、午前8時に外へ戻ります」とイネスさんはスペイン語で語った。 彼女は自分の姓を名乗りたくなかった。

水曜日、駅の外のマットレスに横たわったイネズさんは、警察官は礼儀正しくて親切だったが、一日中駅の中にいたかったと語った。 近隣住民やボランティアは移民たちに冷水や氷、その他の物資を持ち込んで涼しさを保とうと努めた。

「暑さがひどいですね…。 今まで経験した中で一番暑いです」と彼女は言った。 「人々は本当に寛大に私たちに水、氷、冷たい果物を持ってきてくれました。」

水曜日、ノースサイド駅の外では約20人の移民が目撃されており、体に水をかぶる人もいれば、日陰の木の下に座って服をたたんだり音楽を聴いたりする人もいた。

アルバーツさんは、その朝、駅の外で子供を含む約85人の移民を見たと語った。 午後早くまでに多くの人が去り、暑さをしのぐために地元の教会に連れて行かれた。 移民たちがどこへ行ったのか、誰が移動を手伝ったのかはすぐには明らかにならなかった。

警察は「毎日彼らを追い出す。 それは今に始まったことではありませんが、暑すぎるので今は外に出られません」とアルバーツさんは語った。

同じく名字を明かしたくない同ステーションのもう一人の移民ローザさんは、ボランティアがステーションに滞在する人々のために大量の水を持ってきたと語った。

「ここは暑すぎます…でも、水はたくさんあります」とローザさんは言いました。

ちょうどそのとき、彼女は移民たちにさらに水と氷を降ろそうと道路脇に止まった車に向かって小走りで向かい、移民たちは両手を広げて受け取った。

この地域に住むミッシー・マレンさんは、ターゲットから帰る途中、車で駅の前を通りかかっていたが、外で移民たちを見た後、彼らのために水と新鮮な果物を買いに戻った。

「これはひどい状況で、ここはとても暑いです…彼ら、特に子供たちはここにいることを選択したわけではありません」とメレンさんは語った。

メイ氏によると、亡命希望者は市内各地の冷却センターも利用でき、シカゴ大食糧貯蔵庫と市のボランティアも警察署で個人に水を提供しているという。

冷却センターとして稼働している最も近い地元の建物は、スワード パーク (375 W. Elm St.) とスタントン パーク (618 W. Scott St.) にあるフィールド ハウスです。